1 00:04:31,437 --> 00:04:35,020 Está bien fue solo un mal sueño. 2 00:04:35,020 --> 00:04:39,187 Dios mío, Elsa. Fue horrible. 3 00:04:39,187 --> 00:04:42,145 Lo entiendo, Lucas, pero trata de relajarte. 4 00:04:42,145 --> 00:04:47,645 Siempre es lo mismo. ¿Por qué sigo viendo a esa anciana? 5 00:04:48,562 --> 00:04:51,145 No puedo soportarlo más. 6 00:04:51,145 --> 00:04:54,645 No pasa una semana cuando no tengo ese sueño. 7 00:04:54,645 --> 00:04:57,145 Y siempre termina de la misma manera. 8 00:04:57,145 --> 00:05:00,395 Con mi cabeza hirviendo en eso olla asquerosa! 9 00:05:00,395 --> 00:05:02,645 Toma, toma esto. 10 00:05:07,770 --> 00:05:11,395 ¿Cuándo empezaste a tener? estos sueños? 11 00:05:12,062 --> 00:05:16,895 Hace unos seis meses. Poco después me casé con Martha. 12 00:05:18,645 --> 00:05:23,312 - ¿Estoy loco? - No, sólo estás cansado y agotado. 13 00:05:24,645 --> 00:05:30,145 - ¿Puedo hacerte una pregunta personal? - ¿No le contamos todo a nuestro médico? 14 00:05:30,145 --> 00:05:33,645 - Eres mi médico. - También soy tu cuñada. 15 00:05:33,645 --> 00:05:37,395 Claro, te casaste con mi hermano Marco. y tener una hija maravillosa. 16 00:05:37,395 --> 00:05:41,937 Sí, y murió en una estúpida Accidente automovilístico hace dos años. 17 00:05:41,937 --> 00:05:46,645 Por favor no vuelvas a mencionarlo o te volverás loco. 18 00:05:46,645 --> 00:05:49,895 - Soy un psiquiatra terrible. - De nada. 19 00:05:49,895 --> 00:05:53,020 Entonces, ¿cuál es esta pregunta personal? 20 00:05:53,395 --> 00:05:56,645 ¿Cómo es tu relación? con tu esposa? 21 00:05:56,645 --> 00:05:58,812 - ¿Quieres decir en la cama? - Sí. 22 00:05:58,812 --> 00:06:01,145 - Terrible - ¿Y el resto? 23 00:06:01,145 --> 00:06:03,895 Sigue siendo terrible. 24 00:06:03,895 --> 00:06:09,687 Para ser honesto, simplemente no está funcionando. Casarse con Martha fue un terrible error. 25 00:06:09,687 --> 00:06:13,895 La forma en que lo dices, suenas muy hostil hacia ella. 26 00:06:14,520 --> 00:06:17,395 ¿Por qué? ¿Hay otro hombre en su vida? 27 00:06:17,395 --> 00:06:19,895 No. Nadie más. 28 00:06:20,645 --> 00:06:24,020 La verdad es que Martha no es normal. 29 00:06:24,020 --> 00:06:27,895 Está obsesionada con la magia negra. y rituales ocultos. 30 00:06:27,895 --> 00:06:32,562 Ella pasa noches enteras estudiando Cartas del tarot y símbolos paganos. 31 00:06:32,562 --> 00:06:36,645 - A veces me da miedo. - ¿Te casaste con ella por su dinero? 32 00:06:36,645 --> 00:06:40,312 No, yo la amaba. Al menos eso pensé. 33 00:06:40,312 --> 00:06:42,895 ¿Y ahora? 34 00:06:43,812 --> 00:06:47,895 ¿Crees que sólo las brujas existen en los sueños? 35 00:06:47,895 --> 00:06:52,395 Son un reflejo subconsciente de nuestras obsesiones secretas. 36 00:06:52,395 --> 00:06:56,395 Obsesiones que llevamos con nosotros desde la niñez. 37 00:06:56,395 --> 00:07:01,062 La forma en que lo dices, Yo también podría ser una bruja. 38 00:07:01,062 --> 00:07:03,645 - O Marta. - O Marta también. 39 00:07:03,645 --> 00:07:06,145 Intenta olvidarlo. 40 00:07:06,145 --> 00:07:11,145 Y anímate, los resultados de las pruebas son buenos. Te daré el alta mañana. 41 00:07:15,770 --> 00:07:18,895 ¡Marta! ¿Has estado esperando mucho? 42 00:07:18,895 --> 00:07:22,937 Al menos media hora. No te disculpes, ya estoy acostumbrado. 43 00:07:22,937 --> 00:07:26,895 - ¿Por qué no subiste? - No quería ver a tu cuñada. 44 00:07:26,895 --> 00:07:30,145 - ¿Están bien los resultados de las pruebas? - Sí, claro. 45 00:07:30,145 --> 00:07:36,020 - ¿Qué hay dentro de estas maletas? - ¿Qué opinas? Nuestra ropa. 46 00:07:37,020 --> 00:07:40,145 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 47 00:07:41,395 --> 00:07:43,520 Te hice una pregunta. 48 00:07:43,520 --> 00:07:48,645 Estás agotado, deberías olvidarlo. sobre el trabajo durante unos meses. 49 00:07:49,770 --> 00:07:51,812 ¿Estás bromeando? 50 00:07:51,812 --> 00:07:55,270 tengo que terminar mi articulo sobre apuestas deportivas. 51 00:07:55,270 --> 00:08:00,812 Lo terminarán sin ti. Deja de enterrar la cabeza en la arena. 52 00:08:01,520 --> 00:08:04,395 Nuestra relación es un desastre. 53 00:08:05,812 --> 00:08:09,395 ¿Haremos un último intento? antes de que termine para siempre? 54 00:08:09,395 --> 00:08:12,520 - ¿Vale la pena? - Sí. 55 00:08:14,687 --> 00:08:19,895 - ¿Adónde quieres ir? - He alquilado una casa en el campo. 56 00:08:19,895 --> 00:08:22,562 Es realmente hermoso, te gustará. 57 00:09:44,187 --> 00:09:47,062 'Más allá del límite del más allá' 58 00:09:50,687 --> 00:09:54,520 - ¿Está mucho más lejos? - Unos veinte kilómetros. 59 00:10:11,395 --> 00:10:13,895 ¡Cuidado, viene directo hacia nosotros! 60 00:10:21,395 --> 00:10:25,145 ¡Detener! ¡Giro de vuelta! ¡Tenemos que ayudarlos! 61 00:10:25,145 --> 00:10:29,145 - No tiene sentido, están todos muertos. - ¡Marta, para! 62 00:11:00,895 --> 00:11:05,145 - Vámonos antes de que llegue la policía. - ¿Por qué? No fue tu culpa. 63 00:11:05,145 --> 00:11:08,270 - ¡Entra! - ¿Cómo supiste que estaban muertos? 64 00:11:08,645 --> 00:11:10,270 Vamos. 65 00:11:52,770 --> 00:11:55,020 ¿Bien? ¿Qué opinas? 66 00:11:55,312 --> 00:12:00,562 - Dios mío, no lo puedo creer. - Pero debes hacerlo. 67 00:12:02,645 --> 00:12:05,145 Te dije que era muy hermosa casa. 68 00:12:05,562 --> 00:12:08,020 Ven, te mostraré el jardín. 69 00:13:11,437 --> 00:13:13,687 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 70 00:13:15,395 --> 00:13:17,562 ¿Por qué tienes miedo? 71 00:13:18,062 --> 00:13:22,395 Sí, tienes miedo. ¿Cómo? 72 00:13:22,395 --> 00:13:26,395 No lo sé, tal vez tu aparición repentina. 73 00:13:27,520 --> 00:13:33,145 Siento que te conozco. Como si nos conociéramos antes. 74 00:13:35,395 --> 00:13:40,395 - Has estado aquí antes. - No, nunca. 75 00:13:42,020 --> 00:13:44,645 ¡Tranquilo, Aram! ¿Qué te pasa? 76 00:13:44,645 --> 00:13:47,020 ¡Fácil! ¡Vamos! 77 00:13:47,020 --> 00:13:51,312 Está aquí, Sr. Mason. Veo que ya conoces a mi marido. 78 00:13:51,312 --> 00:13:53,187 Bienvenido. 79 00:13:53,645 --> 00:13:58,270 Luca, estás hablando con Andrew Mason. el famoso pianista inglés. 80 00:13:58,270 --> 00:14:00,645 Esta es su casa. 81 00:14:00,645 --> 00:14:04,395 ha pertenecido a mi familia durante más de un siglo. 82 00:14:04,395 --> 00:14:09,645 He vivido aquí durante más de veinte años. y siempre me he negado a alquilarlo. 83 00:14:09,645 --> 00:14:14,145 supongo que es porque estoy ciego y me gusta la soledad. 84 00:14:14,145 --> 00:14:19,812 O porque esta casa proyecta una especie de hechizo sobre quien vive en él. 85 00:14:20,145 --> 00:14:23,145 ¿Un hechizo? ¿Qué quieres decir? 86 00:14:23,145 --> 00:14:25,395 Nada. 87 00:14:25,395 --> 00:14:30,145 Por cierto, mi sobrina Sharon. llega mañana. 88 00:14:30,145 --> 00:14:36,895 Ella está estudiando arquitectura en Florencia. y viene a verme todos los años. 89 00:14:37,645 --> 00:14:41,812 Espero que su presencia no ¿Te molesta demasiado? 90 00:14:41,812 --> 00:14:44,062 Por supuesto que no. 91 00:14:44,062 --> 00:14:48,395 Además, acordamos en el contrato. que conservarías tu apartamento. 92 00:14:48,395 --> 00:14:51,145 Y una de las habitaciones de invitados. 93 00:14:52,895 --> 00:14:57,145 Supongo que querrás tener una mirada alrededor de la casa. 94 00:14:58,062 --> 00:15:00,687 Ven, por favor. 95 00:15:29,562 --> 00:15:33,437 Probablemente esté un poco descuidado. Casi nunca venimos aquí. 96 00:15:33,437 --> 00:15:35,645 ¡Tranquilo, Aram! 97 00:15:45,645 --> 00:15:51,145 - ¿Quién es esa mujer del cuadro? - Te estás olvidando que soy ciego. 98 00:15:51,562 --> 00:15:56,145 Los dormitorios están arriba. Ve y únete a tu esposa. 99 00:15:56,145 --> 00:15:58,020 Gracias. 100 00:17:53,437 --> 00:17:55,645 ¡Marta! 101 00:17:57,395 --> 00:17:58,937 ¡Despertar! 102 00:18:04,895 --> 00:18:06,645 ¿Dónde estás? 103 00:18:44,645 --> 00:18:46,770 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:18:46,770 --> 00:18:51,395 Debería preguntarte eso, ya que Estoy en casa, o mejor dicho en casa de mi tío. 105 00:18:51,395 --> 00:18:53,770 Mi nombre es Sharon Mason. 106 00:18:54,895 --> 00:19:00,395 - ¿Pasa algo? - No, un ligero dolor de cabeza, me dan mucho. 107 00:19:02,395 --> 00:19:05,645 - ¿Cómo llegaste aquí? - Hice autostop. 108 00:19:05,645 --> 00:19:10,645 Al menos hasta el pueblo, luego caminé. No está lejos. 109 00:19:11,145 --> 00:19:16,145 - ¿Quién eres? - Soy periodista, Luca Balmas. 110 00:19:16,145 --> 00:19:18,520 Mi esposa y yo somos invitados. de tu tío. 111 00:19:18,520 --> 00:19:21,520 - ¿Eso es lo que pensabas que era? - Sí. 112 00:19:33,145 --> 00:19:35,145 ¿Dónde has estado? 113 00:19:35,520 --> 00:19:38,145 ¡Te pregunté dónde has estado! 114 00:19:40,437 --> 00:19:44,895 No pude dormir y salí a caminar. ¿Qué es tan extraño? 115 00:19:47,770 --> 00:19:50,395 ¿Qué pasó con tu mano? 116 00:19:50,687 --> 00:19:53,645 Estás sangrando. ¿Qué pasó? 117 00:19:53,645 --> 00:19:58,145 No lo sé, debo haberlo hecho Me rasqué con unas espinas. 118 00:19:58,145 --> 00:20:01,770 ¿No me mires como si estuviera loco? ¡No me gusta! 119 00:20:01,770 --> 00:20:05,520 Ven conmigo, debería haberlo hecho Un poco de desinfectante en mi bolso. 120 00:20:05,520 --> 00:20:07,395 Soy Sharon. 121 00:21:36,895 --> 00:21:40,645 ¿Puedo hablar con el Dr. Balmas? Soy su cuñado. 122 00:21:41,312 --> 00:21:44,187 Elsa, es para ti. Tu cuñado. 123 00:21:47,520 --> 00:21:52,145 Hola luca! ¡Qué sorpresa! ¿Cómo es la vida en el campo? 124 00:21:52,145 --> 00:21:54,895 ¿Finalmente te estás relajando? 125 00:21:54,895 --> 00:21:58,437 ¿Por qué no vienes aquí? Puedes traer a Deborah si quieres. 126 00:21:58,437 --> 00:22:02,395 Deborah está con su novio. y no estaba planeando ir a ninguna parte. 127 00:22:02,395 --> 00:22:06,645 - ¿Qué tal la semana que viene? - ¡Por favor, Elsa! 128 00:22:06,645 --> 00:22:12,145 - Debes venir, necesito tu ayuda. - ¿Qué ocurre? Suenas extraño. 129 00:22:12,145 --> 00:22:16,145 - ¿Pasa algo? - Sí, están pasando cosas locas. 130 00:22:16,145 --> 00:22:20,645 - ¿Las pesadillas habituales? - No, esta vez no. 131 00:22:20,645 --> 00:22:23,645 - No puedo explicarlo por teléfono. - Entiendo. 132 00:22:23,645 --> 00:22:27,895 Está bien, estaremos allí mañana. tarde, ¿vale? 133 00:22:27,895 --> 00:22:32,687 Sí, seguro. Tienes que tomar la autopista 42. 134 00:22:32,687 --> 00:22:36,020 La casa está a dos kilómetros. fuera del pueblo. 135 00:22:36,020 --> 00:22:38,145 Nos vemos mañana. 136 00:22:57,395 --> 00:22:59,437 'La era satánica' 137 00:23:00,395 --> 00:23:02,562 'La Historia de la Magia' 138 00:23:04,645 --> 00:23:07,645 'La clave de los mayores misterios' 139 00:25:30,395 --> 00:25:32,520 Sharon, ¿dónde estás? 140 00:25:33,270 --> 00:25:36,020 - Estoy aquí. - ¿Qué pasó? 141 00:25:38,395 --> 00:25:42,020 Nada, tío. No te preocupes. 142 00:25:46,895 --> 00:25:49,395 - ¿Todo bien? - Sí, por suerte. 143 00:25:49,395 --> 00:25:54,145 - Me diste un verdadero susto. - ¿Tu esposa siempre conduce así? 144 00:25:54,145 --> 00:25:57,395 No lo entiendo, ella no es ella misma. 145 00:25:59,395 --> 00:26:02,895 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Gracias, pero no necesito nada. 146 00:26:02,895 --> 00:26:06,312 Puedes tranquilizar a mi tío. si realmente quieres. 147 00:26:27,395 --> 00:26:29,312 - ¿Sí? - ¿Quién está contigo? 148 00:26:29,312 --> 00:26:33,062 - Soy yo, Sr. Mason. -Luca, pasa. 149 00:26:33,062 --> 00:26:36,895 - ¿No habías visto el invernadero? - No. 150 00:26:42,020 --> 00:26:45,645 Apuesto que no esperabas ver tantas plantas. 151 00:26:45,645 --> 00:26:49,145 - De nada. - ¿No son hermosos? 152 00:26:49,145 --> 00:26:53,312 Un jardinero viene dos veces por semana. para cuidarlos. 153 00:26:53,312 --> 00:26:57,145 ¿Ves esas orquídeas? Son de Martinica. 154 00:26:57,645 --> 00:26:59,895 Se llaman mondi. 155 00:26:59,895 --> 00:27:03,645 Y dicen su olor induce a la locura. 156 00:27:03,645 --> 00:27:09,145 ¿Sabes algo, Luca? Las plantas tienen una sensibilidad casi humana. 157 00:27:09,145 --> 00:27:14,395 Sienten alegría o sufrimiento dependiendo en lo que sienten en el aire. 158 00:27:14,395 --> 00:27:20,395 Parece imposible, pero una emoción violenta puede matar una planta. 159 00:27:20,395 --> 00:27:24,062 Lo siento, Sr. Mason, pero tienes un gato negro? 160 00:27:24,062 --> 00:27:27,270 - ¡No! - Me pareció ver uno. 161 00:27:27,270 --> 00:27:32,395 Imposible, con Aram Ningún gato sobreviviría por aquí. 162 00:27:34,270 --> 00:27:38,645 Escucha, ¿tiene algo extraño? ¿alguna vez pasó aquí? 163 00:27:38,645 --> 00:27:42,895 - Me refiero a esta casa. - ¿Qué quieres decir con extraño? 164 00:27:42,895 --> 00:27:46,812 ¿Un asalto violento o un asesinato? 165 00:27:46,812 --> 00:27:51,895 Me hablaste de un incidente macabro. Eso pasó aquí hace muchos años. 166 00:27:51,895 --> 00:27:58,145 Sí, había algo pero fue hace casi veinte años. 167 00:27:58,145 --> 00:28:02,895 Mientras algunos trabajadores estaban haciendo algunos trabajos de restauración... 168 00:28:02,895 --> 00:28:08,020 Encontraron restos humanos escondido dentro de una pared. 169 00:28:08,020 --> 00:28:13,645 El esqueleto casi intacto de una mujer joven. 170 00:28:14,645 --> 00:28:20,395 Un análisis más detallado data de su espalda. hasta finales del siglo VI. 171 00:28:20,812 --> 00:28:26,145 - ¿Quién podría haber sido? - Tengo mi propia teoría. 172 00:28:26,145 --> 00:28:29,895 - ¿Qué es eso? - Eran los huesos de una bruja. 173 00:28:29,895 --> 00:28:33,937 Uno de esos pobres desgraciados que fueron quemados o enterrados vivos... 174 00:28:33,937 --> 00:28:37,937 en esos días oscuros de religión supersticiones. 175 00:28:38,270 --> 00:28:42,062 Disculpe, tengo que ir al oficina de correos, nos vemos luego. 176 00:28:42,395 --> 00:28:46,770 Espera, yo también necesito ir al pueblo. Iré contigo. 177 00:28:46,770 --> 00:28:48,645 Sr. Mason. 178 00:29:16,395 --> 00:29:18,895 - ¿Podemos dejar las formalidades? - Sí, claro. 179 00:29:18,895 --> 00:29:24,645 ¿En qué estás pensando? ¿Ese esqueleto que encontraron o el gato negro? 180 00:29:25,020 --> 00:29:29,520 - ¿Qué sabes sobre el gato negro? - ¿A mí? Nada. 181 00:29:29,520 --> 00:29:33,437 Acabo de notar tu expresión cuando se lo mencionaste a mi tío. 182 00:29:33,437 --> 00:29:37,895 - ¿Qué quieres decir? - Yo diría que estabas un poco conmocionado. 183 00:29:37,895 --> 00:29:41,645 - O tal vez me equivoqué. - En efecto. 184 00:30:10,687 --> 00:30:13,520 Detente ahí, frente a la iglesia. 185 00:30:17,395 --> 00:30:19,645 Hemos llegado. ¿Y ahora qué? 186 00:30:19,645 --> 00:30:24,395 Espera aquí, necesito preguntarle al sacerdote para obtener alguna información. 187 00:30:27,645 --> 00:30:29,645 No tardaré ni un minuto. 188 00:31:12,812 --> 00:31:16,895 - ¿Ese es el padre Cabré? - Sí, es nuestro sacerdote. 189 00:31:17,395 --> 00:31:20,770 - ¿Cuándo murió? - Anoche hubo un terrible accidente. 190 00:31:20,770 --> 00:31:22,895 ¿Accidente? 191 00:31:22,895 --> 00:31:26,895 Lo encontraron tirado en la carretera junto a su moto. 192 00:31:26,895 --> 00:31:29,395 Tenía el cráneo fracturado. 193 00:31:29,395 --> 00:31:33,645 Lo que sea que lo haya golpeado debe haberlo hecho. estado yendo muy rápido. 194 00:31:34,395 --> 00:31:38,020 - ¿Entonces nadie vio lo que pasó? - Lamentablemente no. 195 00:32:06,562 --> 00:32:08,895 ¿Ocurre algo? 196 00:32:10,520 --> 00:32:14,645 ¿Podemos hablar de ello si quieres? A veces ayuda. 197 00:32:14,645 --> 00:32:17,895 Es demasiado complicado. Además, nunca me creerías. 198 00:32:17,895 --> 00:32:20,145 ¿Por qué no debería hacerlo? 199 00:32:20,145 --> 00:32:24,645 He estado teniendo esto recurrente Sueño durante seis meses. 200 00:32:24,645 --> 00:32:28,895 Una casa aislada con un horrible anciana parada junto a una chimenea... 201 00:32:28,895 --> 00:32:32,895 ¿Quién recoge mi cabeza cortada? y lo echa en una olla hirviendo. 202 00:32:33,270 --> 00:32:37,395 Todos tenemos malos sueños, ¿Qué es tan extraño? 203 00:32:37,395 --> 00:32:42,395 Lo extraño es que esta casa realmente existe, la chimenea y todo lo demás. 204 00:32:42,395 --> 00:32:44,895 Y he venido a vivir en ello. 205 00:32:45,187 --> 00:32:49,145 - ¿Te refieres a la casa de mi tío? - Sí. 206 00:32:49,145 --> 00:32:52,395 - ¿Nunca has estado allí antes? - Precisamente. 207 00:32:55,562 --> 00:32:58,562 Vamos, ¿qué más hay? 208 00:32:58,562 --> 00:33:03,312 Justo antes de que llegaras, Fui testigo de un asesinato. 209 00:33:03,312 --> 00:33:06,187 ¿Un asesinato? ¿Está seguro? 210 00:33:06,520 --> 00:33:09,395 No pude dormir. 211 00:33:09,395 --> 00:33:14,645 Se me ocurrió mirar por la ventana y lo vi con mis propios ojos. 212 00:33:14,645 --> 00:33:19,812 Allí en el césped, esa vieja bruja horrible Atacar a un sacerdote con una barra de metal. 213 00:33:19,812 --> 00:33:24,145 Una, dos, tres veces. Hasta que ese pobre tipo cayó muerto. 214 00:33:25,145 --> 00:33:30,895 ¿Estás seguro de que no sólo soñaste con ¿Este sacerdote fue asesinado por una bruja? 215 00:33:30,895 --> 00:33:35,145 Ve y echa un vistazo. Su cuerpo está ahí, en un ataúd. 216 00:33:35,520 --> 00:33:38,145 Dios mío, se me eriza la piel. 217 00:33:38,145 --> 00:33:42,145 Te dirán que lo atropelló un coche. pero no es verdad. 218 00:33:42,145 --> 00:33:47,895 Tengo pruebas, lo encontré manchado de sangre. libro de masas en el jardín. 219 00:33:47,895 --> 00:33:49,770 Ensangrentado. 220 00:33:50,145 --> 00:33:52,645 Vamos, quiero mostrártelo. 221 00:34:02,145 --> 00:34:04,645 Entra, y disculpe el desorden. 222 00:34:07,270 --> 00:34:10,395 - ¿Duermes en habitaciones separadas? - Sí. 223 00:34:12,895 --> 00:34:14,770 Está aquí. 224 00:34:16,562 --> 00:34:19,562 ¡Cristo! ¡Eso es imposible! 225 00:34:19,562 --> 00:34:22,437 ¿Estás seguro de que lo pusiste ahí? 226 00:34:22,437 --> 00:34:24,395 Mirar. 227 00:34:26,520 --> 00:34:28,645 No entiendo. 228 00:34:28,645 --> 00:34:32,645 Alguien lo tomó y lo reemplazó. con estas dos cartas del tarot. 229 00:34:32,645 --> 00:34:36,645 El mensaje es claro; la muerte de un clérigo. 230 00:34:37,770 --> 00:34:41,645 - ¿Sabes a quién pertenecen? - Sí. 231 00:34:42,187 --> 00:34:43,895 Mi esposa. 232 00:34:58,187 --> 00:35:03,062 Lo siento, pero mi institutriz el hijo menor está enfermo... 233 00:35:03,062 --> 00:35:06,812 y ella dijo que no puede venir hasta el lunes. 234 00:35:06,812 --> 00:35:10,895 - Estamos en manos de Sharon. - ¡Desafortunadamente! 235 00:35:14,062 --> 00:35:17,645 ¡Hola tía Marta! ¿Estás sorprendido? 236 00:35:17,645 --> 00:35:20,395 ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:35:20,395 --> 00:35:24,062 Realmente no quería venir pero mi madre me obligó a hacerlo. 238 00:35:24,062 --> 00:35:26,145 Ya es suficiente, Débora. 239 00:35:26,895 --> 00:35:30,145 ¡Fácil! ¡Tranquilo, Aram! 240 00:35:32,812 --> 00:35:37,145 - ¿Ya comiste? - No, señor Mason. 241 00:35:37,145 --> 00:35:40,395 No me siento tan bien. Quizás me haya resfriado. 242 00:35:40,395 --> 00:35:43,395 Me voy directo a la cama. Disculpe. 243 00:35:45,895 --> 00:35:48,645 Perdón por preguntar, Luca. 244 00:35:48,645 --> 00:35:55,395 ¿Su esposa es sonámbula o sufre de ¿Alguna otra alteración fisiológica? 245 00:35:55,687 --> 00:35:58,812 No, que yo sepa, no. ¿Qué te hace pensar eso? 246 00:35:58,812 --> 00:36:00,895 El comportamiento de Aram. 247 00:36:00,895 --> 00:36:04,812 Los perros pueden ser inexplicablemente hostiles hacia las personas... 248 00:36:04,812 --> 00:36:08,145 con trastornos severos del sistema nervioso central. 249 00:36:08,145 --> 00:36:11,895 Y aún más hacia las personas. aquejados de trastornos fisiológicos. 250 00:36:11,895 --> 00:36:14,645 ¿Has experimentado algo similar? 251 00:36:14,645 --> 00:36:18,395 Sí, conocí a un violinista polaco hace muchos años. Hace años, ella era sonámbula. 252 00:36:18,395 --> 00:36:21,145 Y mi perro sintió el peligro. 253 00:36:21,145 --> 00:36:24,895 De hecho, una noche ella estranguló su hijo de doce años. 254 00:36:24,895 --> 00:36:30,145 Me da escalofríos cuando pienso de su pobre cuerpo sin vida. 255 00:36:30,145 --> 00:36:33,645 Y la mañana siguiente ella no recordaba nada. 256 00:36:33,645 --> 00:36:38,395 No se que le paso a ella pero probablemente murió en un asilo. 257 00:36:40,062 --> 00:36:45,395 - ¿Qué está sucediendo? - No te preocupes, aquí pasa mucho. 258 00:36:46,395 --> 00:36:49,895 La central eléctrica del pueblo está sobrecargado. 259 00:36:53,270 --> 00:36:56,395 Debería tener una linterna en mi auto. Lo conseguiré. 260 00:36:56,395 --> 00:36:59,645 - Ya vuelvo. - ¿Durará mucho? 261 00:36:59,645 --> 00:37:04,895 - A veces puede durar toda la noche. - ¡Qué fastidio! Eso es todo lo que necesitamos. 262 00:37:04,895 --> 00:37:10,395 - No puedo quedarme en la oscuridad. - No seas infantil, tenemos velas. 263 00:37:13,895 --> 00:37:15,645 Lo encontré. 264 00:37:15,645 --> 00:37:19,187 ¿Subimos las escaleras? Debes estar cansado. 265 00:37:20,145 --> 00:37:22,645 - Buenas noches. - Nos vemos mañana. 266 00:37:25,770 --> 00:37:29,645 Es casi el año 2000, vale, pero estoy viviendo en la época medieval. 267 00:37:29,645 --> 00:37:32,395 Vi que mataron a ese sacerdote. con mis propios ojos. 268 00:37:32,395 --> 00:37:36,145 Y la vieja que lo mató Es el mismo de mis pesadillas. 269 00:37:36,145 --> 00:37:40,145 - Y la casa es la misma. - Me cuesta creerlo. 270 00:37:40,145 --> 00:37:43,562 Porque no hay racionalidad explicación para ello. 271 00:37:43,562 --> 00:37:46,895 Marta me trajo aquí ¿Eso no te dice nada? 272 00:37:46,895 --> 00:37:52,020 Vale, ella es la causa de tu ansiedad. pero ella no mató a ese sacerdote. 273 00:37:52,020 --> 00:37:55,895 ¿En realidad? ¿Has visto esa película? ¿El sábado de las brujas? 274 00:37:55,895 --> 00:38:00,645 Si, se trata de una bruja. que vivió hace algunos siglos. 275 00:38:00,645 --> 00:38:06,145 Luego ella se reencarnó en una moderna. Mujer de día, pero todo es una tontería. 276 00:38:06,145 --> 00:38:08,395 - ¿Eso crees? - Sí. 277 00:38:10,395 --> 00:38:13,395 ¿No viste cómo reaccionó el perro? ¿Cuándo llegó Marta? 278 00:38:13,395 --> 00:38:16,895 Era como si pudiera sentir algo demoníaco. 279 00:38:16,895 --> 00:38:20,520 Sí, es verdad, hay un siniestro. energía a su alrededor. 280 00:38:20,520 --> 00:38:23,895 También sentí una sensación extraña. 281 00:38:23,895 --> 00:38:27,645 - ¿Qué tenemos que hacer? - No sé. 282 00:38:27,645 --> 00:38:31,437 Pero me temo que estás en gran peligro si te quedas aquí. 283 00:38:31,437 --> 00:38:35,937 - Debes marcharte inmediatamente. - ¿Qué solucionará eso? 284 00:38:35,937 --> 00:38:39,895 Las pesadillas no desaparecerán y terminaré en un manicomio. 285 00:38:39,895 --> 00:38:42,770 Mientras tanto, toma dos de estos. 286 00:38:43,895 --> 00:38:46,145 Te ayudarán a dormir. 287 00:38:47,395 --> 00:38:51,145 - Y lo discutiremos nuevamente mañana. - Bueno. 288 00:38:59,645 --> 00:39:03,645 Por cierto, ¿Te estás enamorando de Sharon? 289 00:39:03,645 --> 00:39:06,395 - No. - Buenas noches. 290 00:40:14,145 --> 00:40:17,145 ¡Finalmente! Llevo media hora esperando. 291 00:40:17,145 --> 00:40:19,645 ¡Estaba aterrorizado! ¿La viste también? 292 00:40:19,645 --> 00:40:22,645 - ¿OMS? - Una mujer con un camisón blanco. 293 00:40:22,645 --> 00:40:27,145 - Parecía un fantasma. - No, te equivocas, están todos dormidos. 294 00:40:27,145 --> 00:40:31,145 - ¿No me crees? - ¿Dónde dejaste tu moto? 295 00:40:31,145 --> 00:40:35,187 - Detrás de una fuente, no está lejos. - ¿Algún problema para encontrar el lugar? 296 00:40:35,187 --> 00:40:38,145 ¿Cómo podría equivocarme? tus direcciones? 297 00:40:39,187 --> 00:40:43,395 No hagas ruido, Si mi mamá nos pilla será un infierno. 298 00:40:48,395 --> 00:40:52,645 Tuve que dar esa pelea, Mi mamá insistió en que me acostara con ella. 299 00:40:52,645 --> 00:40:56,395 - ¿Te gusta? - Sirve, pero no hay estéreo. 300 00:40:56,395 --> 00:40:59,645 - Y un cartel de Madonna. - ¿Te refieres a Madonna Ciccone? 301 00:40:59,645 --> 00:41:01,645 ¿Hay otro? 302 00:41:03,770 --> 00:41:06,062 ¿Alguien sabe que estás aquí? 303 00:41:06,062 --> 00:41:10,312 Le dije a mi papá que iba a un Pink Floyd. concierto y estaría fuera por unos días. 304 00:41:10,312 --> 00:41:14,645 ¡Perfecto! Puedo verte mañana por la noche también. 305 00:41:14,645 --> 00:41:18,395 Bien, ¿qué quieres hacer ahora? 306 00:41:19,062 --> 00:41:21,395 ¿Tienes un sándwich? 307 00:41:36,812 --> 00:41:39,645 Aram. ¿Qué es? 308 00:42:02,145 --> 00:42:05,895 - Podrías quedarte un poco más. - ¿Estás loco? 309 00:42:05,895 --> 00:42:08,645 Pronto habrá luz. ¿Quieres que nos atrapen? 310 00:42:08,645 --> 00:42:11,645 Te veré mañana por la noche. ¡Adiós, chico amante! 311 00:42:32,895 --> 00:42:36,062 ¡Maldita sea, ella otra vez! 312 00:42:56,687 --> 00:42:58,895 ¿Es esto una broma? 313 00:44:43,812 --> 00:44:46,145 Lucas, ¿estás despierto? 314 00:44:49,395 --> 00:44:52,062 - ¿Quién es? - ¡Soy yo, Sharon! 315 00:44:52,062 --> 00:44:54,145 Sólo un momento. 316 00:45:00,145 --> 00:45:04,062 - ¿Qué está sucediendo? - Mi tío ha tenido un derrame cerebral. 317 00:45:04,062 --> 00:45:06,895 - ¿Tiene problemas cardíacos? - Sí, por favor ven. 318 00:45:11,395 --> 00:45:14,895 - ¿Cómo está? - Ya pasó lo peor. 319 00:45:15,270 --> 00:45:20,895 Esta inyección reducirá su nivel de sangre. presión pero tiene que descansar. 320 00:45:20,895 --> 00:45:25,687 Gracias Elsa. Estoy mucho mejor ahora. 321 00:45:25,687 --> 00:45:30,395 - ¿Cuándo empezaste a sentirte mal? - Justo antes del amanecer. 322 00:45:31,145 --> 00:45:33,395 Debían ser alrededor de las cuatro. 323 00:45:33,395 --> 00:45:38,187 Me desperté con fuertes palpitaciones. y mi pecho se sentía apretado. 324 00:45:38,812 --> 00:45:41,895 Entonces escuché gritos viniendo de afuera. 325 00:45:42,895 --> 00:45:45,395 Gritos desgarradores. 326 00:45:45,395 --> 00:45:48,395 - ¿Un hombre? - Sí, un hombre. 327 00:45:50,145 --> 00:45:54,687 - ¿Estás seguro de que no fue hace dos noches? - No, anoche. 328 00:45:55,395 --> 00:45:59,145 ¿Dónde está Marta? ¿En su habitación? 329 00:46:00,145 --> 00:46:03,145 La vi en el jardín esta mañana. 330 00:46:03,520 --> 00:46:06,145 Todavía llevaba puesto el camisón. 331 00:46:08,770 --> 00:46:11,270 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 332 00:46:16,395 --> 00:46:18,645 - Débora. - ¿Sí? 333 00:46:18,645 --> 00:46:21,395 - ¿Has visto a tía Martha? - No, ¿por qué? 334 00:46:21,395 --> 00:46:23,395 No importa. 335 00:46:52,270 --> 00:46:54,812 ¡Cuidadoso! Es peligroso. 336 00:46:54,812 --> 00:46:59,520 No muevas esa sábana, hay un pozo. debajo, podrías caer. 337 00:46:59,520 --> 00:47:01,895 Gracias, no lo sabía. 338 00:47:13,145 --> 00:47:16,020 - Ella no está aquí. - Revisemos el invernadero. 339 00:47:26,145 --> 00:47:28,937 ¡Es absurdo! Estuve aquí ayer. 340 00:47:28,937 --> 00:47:31,395 Todas las plantas estaban verdes. 341 00:47:34,020 --> 00:47:37,020 esas flores eran hermosas y lleno de vida. 342 00:47:43,395 --> 00:47:46,145 No, eso es imposible. 343 00:47:47,687 --> 00:47:49,020 ¡Marta! 344 00:47:53,812 --> 00:47:55,895 Su pulso es normal. 345 00:47:57,270 --> 00:47:59,895 Es como si estuviera en trance. 346 00:48:11,145 --> 00:48:13,645 ¿Notas ese mal olor? 347 00:48:15,187 --> 00:48:18,645 - Huele a azufre. - ¡No! 348 00:48:19,145 --> 00:48:24,145 No es azufre. Es el olor a carne podrida. 349 00:48:26,270 --> 00:48:28,437 Es el olor a muerte. 350 00:48:33,895 --> 00:48:37,395 Dame una mano. Saquémosla de aquí. 351 00:48:37,395 --> 00:48:39,895 Ayúdame a levantarla. 352 00:48:58,812 --> 00:49:02,145 ¿Qué opinas? ¿Llamamos a una ambulancia? 353 00:49:02,145 --> 00:49:07,145 No, ¿cuál es el punto? Su cuerpo está perfectamente sano. 354 00:49:07,145 --> 00:49:09,895 Ella no necesita un médico. 355 00:49:12,312 --> 00:49:17,145 - Necesita un exorcista. - Finalmente estás empezando a creerme. 356 00:49:17,145 --> 00:49:21,145 Estoy de acuerdo, hay maldad en el aire. dondequiera que ella vaya. 357 00:49:21,145 --> 00:49:25,770 Pero no se apresure a sacar conclusiones. ¿Qué pasa si nos equivocamos? 358 00:49:25,770 --> 00:49:29,395 Después de todo lo que he visto, No tengo muchas esperanzas para eso. 359 00:49:31,895 --> 00:49:34,145 Vamos, vámonos de aquí. 360 00:50:06,020 --> 00:50:08,770 - ¿Eres tú, Sharon? - Sí. 361 00:50:10,062 --> 00:50:14,145 Estás ocultando algo. ¿Qué está sucediendo? 362 00:50:14,145 --> 00:50:17,145 Nada. Todo está bien. 363 00:50:18,062 --> 00:50:23,020 - Sólo estoy preocupado por ti. - Son los demás de los que deberías preocuparte. 364 00:50:23,020 --> 00:50:26,270 No entiendo. ¿Qué quieres decir? 365 00:50:26,270 --> 00:50:31,645 no lo sé, pero siento una energía oscura a nuestro alrededor. 366 00:50:32,187 --> 00:50:36,187 Hay una maldición que se cierne sobre nuestra familia. 367 00:50:36,187 --> 00:50:40,520 Sabes que tu madre perdió la vida. para que pudieras vivir. 368 00:50:40,520 --> 00:50:42,270 Sí, tío. 369 00:50:42,270 --> 00:50:45,395 Pero nunca te he dicho cómo tu abuela murió. 370 00:50:45,395 --> 00:50:48,270 Sucedió hace unos años antes de que nacieras. 371 00:50:48,270 --> 00:50:51,395 No estaba aquí, estaba en Londres. 372 00:50:51,395 --> 00:50:56,062 Era Nochebuena, El granero se incendió misteriosamente. 373 00:50:56,937 --> 00:51:00,645 Tu abuela quedó atrapada dentro. fue una muerte horrenda. 374 00:51:00,645 --> 00:51:02,645 ¡Por favor para! 375 00:51:02,645 --> 00:51:08,145 Fue hace treinta años y esta casa nunca ha sido el mismo. 376 00:52:13,520 --> 00:52:15,687 Las doce y media. 377 00:52:17,937 --> 00:52:20,145 Steven, ¿eres tú? 378 00:52:57,645 --> 00:53:00,395 ¡Steven, idiota! Me asustaste. 379 00:53:37,937 --> 00:53:41,187 Steven, ¿dónde estás? ¿Qué está sucediendo? 380 00:53:42,312 --> 00:53:44,270 ¡Espere por favor! 381 00:54:02,645 --> 00:54:05,020 Deja de perder el tiempo. 382 00:54:08,770 --> 00:54:11,395 ¿Dónde estás? Di algo. 383 00:54:32,145 --> 00:54:35,645 Steven, esto es una broma estúpida. 384 00:54:55,812 --> 00:54:57,312 ¡Ábrelo! 385 00:54:57,645 --> 00:54:59,645 ¡Déjame salir! 386 00:54:59,645 --> 00:55:01,395 ¡Ayuda! 387 00:55:05,645 --> 00:55:07,562 ¡Déjame salir! 388 00:55:09,437 --> 00:55:11,145 ¡Por favor! 389 00:55:26,395 --> 00:55:28,062 ¡Ayuda! 390 00:55:29,312 --> 00:55:31,645 ¡Déjame salir! 391 00:55:42,812 --> 00:55:44,395 ¡Ayuda! 392 00:55:48,520 --> 00:55:50,395 ¡Momia! 393 00:55:54,145 --> 00:55:55,895 ¿Quién está ahí? 394 00:55:59,645 --> 00:56:01,145 ¿Quién está ahí? 395 00:56:03,395 --> 00:56:05,145 ¡Momia! 396 00:56:06,145 --> 00:56:07,645 ¡Ayuda! 397 00:57:53,687 --> 00:57:57,937 - ¿Qué deseas? ¡Irse! - Hay un cuchillo manchado de sangre ahí fuera. 398 00:57:57,937 --> 00:58:01,395 ¡Te odio! ¡Siempre te he odiado! 399 00:58:01,395 --> 00:58:05,145 ¡Las cartas del tarot no mienten! ¡Representas al emperador! 400 00:58:05,145 --> 00:58:08,145 ¡El ser más corrupto del mundo! 401 00:58:08,145 --> 00:58:13,020 ¡Sé que quieres destruirme! ¡Pero no te dejaré! 402 00:58:13,020 --> 00:58:16,395 ¡Nunca me destruirás! ¡Nunca! 403 00:58:21,145 --> 00:58:23,145 ¡Basta! ¡Me das asco! 404 00:58:30,270 --> 00:58:33,145 - Gracias a Dios que estás aquí. - ¿Qué es? 405 00:58:33,145 --> 00:58:37,145 - Débora ha desaparecido. - ¿Desaparecido? 406 00:58:37,145 --> 00:58:40,437 ¡Sí, ha desaparecido! No puedo encontrarla por ningún lado. 407 00:58:40,437 --> 00:58:42,145 Cálmate. 408 00:58:53,645 --> 00:58:58,020 - Qué extraño, le falta la ropa. - ¿Y si ha pasado algo? 409 00:58:58,020 --> 00:59:01,145 No. Vamos, vamos a buscarla. 410 00:59:08,520 --> 00:59:10,520 Sharon, ¿estás despierta? 411 00:59:11,645 --> 00:59:14,895 - ¿Qué está sucediendo? - Ayúdanos a encontrar a Deborah. 412 00:59:14,895 --> 00:59:19,270 - No sabemos dónde diablos está. - ¿Estás seguro de que no está con tu esposa? 413 00:59:19,270 --> 00:59:22,062 Sí, justo estaba con Martha, ella está sola. 414 00:59:22,062 --> 00:59:26,020 Escucha, esta casa es grande, hay muchas habitaciones en las que nadie ha estado nunca. 415 00:59:26,020 --> 00:59:29,562 Luego están las despensas, los trasteros y el ático. 416 00:59:30,312 --> 00:59:34,062 Necesitamos organizarnos. Luca, busca en el ático. 417 00:59:34,062 --> 00:59:38,020 Miraré en este piso. Elsa buscas en la planta baja. 418 00:59:38,020 --> 00:59:40,437 Sigamos adelante. 419 01:00:24,812 --> 01:00:29,145 ¡Cristo, eso es imposible! ¿Cómo explotó? 420 01:00:29,145 --> 01:00:32,145 no hay electricidad aquí en el desván. 421 01:00:32,145 --> 01:00:34,312 Es absurdo. 422 01:00:35,770 --> 01:00:37,562 Volvamos. 423 01:01:27,312 --> 01:01:31,645 Padre nuestro, echa tu mano misericordiosa sobre nosotros pecadores. 424 01:01:32,395 --> 01:01:35,270 No permitas que el mal triunfe. 425 01:01:40,020 --> 01:01:41,895 ¿Qué pasó? 426 01:01:42,895 --> 01:01:45,395 ¡Allí, en la cocina! 427 01:01:52,395 --> 01:01:56,645 ¡Su cabeza estaba en esa olla! ¡Su cabeza cortada! 428 01:01:57,645 --> 01:02:02,645 ¡No estoy loco! te juro que lo vi ahí En las llamas, ¡fue horrible! 429 01:02:02,645 --> 01:02:06,645 - ¡Créeme, lo vi! - Ahora cálmate. 430 01:02:06,645 --> 01:02:10,020 Fue el miedo lo que te hizo ver cosas que no estaban allí. 431 01:02:10,020 --> 01:02:12,395 Claro, una pesadilla. 432 01:02:13,270 --> 01:02:15,020 Vamos, vámonos. 433 01:02:21,895 --> 01:02:24,145 Preferiría que te quedaras aquí. 434 01:02:24,145 --> 01:02:27,145 No es prudente seguir buscando en tu estado. 435 01:02:27,145 --> 01:02:30,520 Haremos todo lo que podamos Encontrarla, lo prometo. 436 01:02:30,520 --> 01:02:33,145 Ten fe en nosotros. 437 01:02:36,187 --> 01:02:39,145 No, quédate aquí. Estaremos de vuelta enseguida. 438 01:02:44,645 --> 01:02:46,645 ¿Qué estás haciendo? 439 01:03:32,145 --> 01:03:36,312 Si lo guardas, entonces ella no podrá. salir y lastimar a cualquiera. 440 01:03:36,770 --> 01:03:40,895 Si ella es lo que crees que es, encerrarla allí no servirá de nada. 441 01:03:40,895 --> 01:03:44,645 Tienes razón, Será mejor que te quedes con Elsa. 442 01:04:02,270 --> 01:04:05,395 - ¿La has encontrado? - Aún no. 443 01:04:06,812 --> 01:04:10,645 - ¿Escuchaste a Débora? - No, ¿por qué? 444 01:04:10,645 --> 01:04:13,645 Entonces como sabes ella ha desaparecido? 445 01:04:13,645 --> 01:04:16,645 Una premonición. Intuición. 446 01:04:16,645 --> 01:04:21,645 Dicen que los ciegos vemos cosas otras personas no pueden ver. 447 01:04:22,562 --> 01:04:26,645 - Veo. - Prueba en el jardín, tal vez ella esté allí. 448 01:04:26,645 --> 01:04:29,395 ¡Quizás haya sido salvada! 449 01:04:44,395 --> 01:04:46,395 Débora, ¿puedes oírme? 450 01:04:51,812 --> 01:04:53,145 ¡Sharón! 451 01:04:56,020 --> 01:04:58,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 452 01:05:00,645 --> 01:05:03,395 - ¿Por qué no estás con Elsa? - No te preocupes. 453 01:05:03,395 --> 01:05:08,395 Está bien, le di un sedante. Intentemos encontrar a Deborah. 454 01:05:09,395 --> 01:05:12,645 - ¿Crees que todavía está viva? - ¿Estás pensando en un accidente? 455 01:05:12,645 --> 01:05:16,395 No, sabes exactamente lo que estoy pensando. 456 01:05:16,395 --> 01:05:20,895 Estás pensando en el sacerdote. quien fue asesinado a golpes por la bruja. 457 01:05:21,270 --> 01:05:25,145 - ¿Estás empezando a creer que la vi? - Sí, ahora te creo. 458 01:05:25,520 --> 01:05:28,437 Y hay otras cosas eso me asustó. 459 01:05:28,437 --> 01:05:33,562 ¿Qué pasó en el invernadero? No es sólo un hechizo, es una amenaza. 460 01:05:33,562 --> 01:05:35,645 Una advertencia siniestra. 461 01:05:35,645 --> 01:05:38,770 Tu tio dijo plantas Tienen una sensibilidad casi humana. 462 01:05:38,770 --> 01:05:42,937 Que sientan alegría y sufrimiento dependiendo de lo que sienten en el aire. 463 01:05:42,937 --> 01:05:46,770 Estás diciendo que murieron porque sintieron una presencia maligna. 464 01:05:46,770 --> 01:05:50,395 - Y Marta estaba allí. - Tengo miedo. 465 01:05:50,395 --> 01:05:53,395 tengo miedo de que sea demasiado tarde para salvar a Débora. 466 01:05:53,395 --> 01:05:56,395 Sigamos buscando. Verifica afuera de la puerta. 467 01:05:56,395 --> 01:05:58,645 Buscaré en el invernadero. 468 01:06:13,145 --> 01:06:15,395 ¡Ayuda, mami! 469 01:06:20,687 --> 01:06:22,395 ¿Dónde estás? 470 01:07:06,020 --> 01:07:07,812 ¿Está ahí? 471 01:07:55,312 --> 01:07:58,395 ¡Estás a salvo! ¡Gracias a Dios te encontré! 472 01:08:41,812 --> 01:08:45,312 - ¿Escuchaste eso? - Sí, vino de allá. 473 01:09:01,812 --> 01:09:03,270 ¡Dios mío! 474 01:09:08,395 --> 01:09:10,395 Ella murió recientemente. 475 01:09:11,520 --> 01:09:13,895 La sangre todavía está caliente. 476 01:09:26,020 --> 01:09:29,395 - ¿Qué estás buscando? - ¡Ese maldito gato negro! 477 01:09:59,520 --> 01:10:01,645 ¡Jesús Cristo! 478 01:10:04,270 --> 01:10:05,770 ¿Por qué? 479 01:10:05,770 --> 01:10:08,937 ¿Por qué ella? Ella era sólo una niña. 480 01:10:08,937 --> 01:10:11,395 Ella nunca lastimó a nadie. 481 01:10:26,437 --> 01:10:29,895 Ella tenía esta tarjeta en la mano antes. 482 01:10:29,895 --> 01:10:34,312 - Y estaba cubierto de sangre. - Te digo que fue ella. 483 01:10:34,770 --> 01:10:40,770 Llevo meses viviendo con miedo, y me he estado escondiendo de la verdad. 484 01:10:41,145 --> 01:10:45,520 - Una verdad horrenda e incomprensible. - ¿Realmente crees eso? 485 01:10:45,520 --> 01:10:48,062 Parece tan absurdo. 486 01:10:48,062 --> 01:10:52,520 No, no es absurdo. ¿Quieres pruebas? ¡El gato negro! 487 01:10:52,895 --> 01:10:57,020 Hasta ahora nadie en esta casa Lo había visto antes. 488 01:10:57,020 --> 01:11:01,520 Cada vez que aparece, Martha desaparece. y algo malo sucede. 489 01:11:01,520 --> 01:11:04,062 ¿Quieres saber por qué? 490 01:11:04,562 --> 01:11:09,312 Porque es ella transformándose en gato. usando sus poderes sobrenaturales. 491 01:11:09,312 --> 01:11:12,770 Créeme, ¡Marta es una bruja! 492 01:11:14,062 --> 01:11:17,395 La encerraste en su habitación. Hace media hora. 493 01:11:17,395 --> 01:11:20,645 Pero si ella realmente tiene poderes sobrenaturales... 494 01:11:20,645 --> 01:11:24,145 Entonces una puerta cerrada no lo es voy a detenerla. 495 01:11:24,145 --> 01:11:26,645 Ven, echemos un vistazo. 496 01:11:39,770 --> 01:11:41,270 Dame la llave. 497 01:11:51,145 --> 01:11:53,020 Ella no está aquí. 498 01:12:05,645 --> 01:12:08,937 - Ve a tu habitación y enciérrate. - ¿Qué vas a hacer? 499 01:12:08,937 --> 01:12:11,895 No digas más, solo hazlo. 500 01:12:17,145 --> 01:12:18,895 ¡Señor Masón! 501 01:12:23,562 --> 01:12:27,395 - ¿Dónde está mi sobrina? - En su habitación está bien. 502 01:12:27,395 --> 01:12:30,937 Los demás están todos muertos, ¿no? 503 01:12:31,395 --> 01:12:34,895 No, mi esposa todavía está viva. Dame el perro. 504 01:12:34,895 --> 01:12:37,895 ¡No, no puedes hacer eso! ¿Estás loco? 505 01:12:38,270 --> 01:12:39,645 ¡Esperar! 506 01:12:41,645 --> 01:12:44,395 Que el Señor tenga misericordia de nosotros. 507 01:14:04,520 --> 01:14:08,312 - Se acabo. - No había otra manera, ¿verdad? 508 01:14:08,645 --> 01:14:10,145 No. 509 01:14:14,062 --> 01:14:15,645 ¡Tío! 510 01:14:22,062 --> 01:14:24,020 ¿Por qué? 511 01:14:24,645 --> 01:14:26,395 ¿Por qué? 512 01:14:32,770 --> 01:14:35,395 para la policia 513 01:14:44,312 --> 01:14:46,937 No deberías haberlo hecho. 514 01:14:47,395 --> 01:14:49,770 ¡No deberías haberlo hecho! 515 01:14:50,062 --> 01:14:53,145 - ¡No deberías haberlo hecho! - Lo siento mucho. 516 01:14:53,645 --> 01:14:58,145 Vamos. No hay nada más que puedas hacer por él. 517 01:15:36,770 --> 01:15:40,645 Con cuidado de no mover la sábana, hay un viejo pozo debajo. 518 01:15:40,645 --> 01:15:42,895 Me mantendré alejado. 519 01:15:42,895 --> 01:15:47,145 ¿Has localizado al dueño de ese ¿Moto abandonada cerca de la fuente? 520 01:15:47,145 --> 01:15:50,812 No, probablemente fue robado. en la ciudad y arrojado allí. 521 01:15:56,562 --> 01:15:59,895 ¿Es esta la letra de tu tío? 522 01:16:01,395 --> 01:16:03,145 Sí. 523 01:16:03,145 --> 01:16:07,895 Desafortunadamente, esta carta firmada por Andrew Mason es una confesión detallada... 524 01:16:07,895 --> 01:16:12,062 que no deja lugar a dudas sobre lo que pasó aquí anoche. 525 01:16:12,062 --> 01:16:15,645 El mató a Elsa y su hija Débora. 526 01:16:15,645 --> 01:16:20,145 Por un viejo rencor, como especifica en su carta. 527 01:16:20,145 --> 01:16:24,145 ¿Cómo lo hizo? Su tío era ciego. 528 01:16:24,145 --> 01:16:28,645 Pero vivió aquí durante veinte años. y conocía cada rincón de la casa. 529 01:16:28,645 --> 01:16:33,145 No fue difícil atraerlos al sótano con la ayuda de su perro. 530 01:16:33,145 --> 01:16:34,895 Sí, exactamente. 531 01:16:34,895 --> 01:16:38,812 No le guardaba rencor A Elsa y Deborah apenas las conocía. 532 01:16:38,812 --> 01:16:43,645 Creo que los asesinatos se describen mejor. como la repentina rabia de un anciano. 533 01:16:43,645 --> 01:16:47,937 Ciego y solitario, y sufriendo de una Fase avanzada de la esclerosis arterial. 534 01:16:47,937 --> 01:16:50,520 Su suicidio lo confirma. 535 01:16:50,687 --> 01:16:52,895 Mientras tu esposa fue asesinada por su perro. 536 01:16:52,895 --> 01:16:58,270 Probablemente sorprendió a Mason mientras Estaba tratando de matar a la niña. 537 01:16:58,270 --> 01:17:02,645 Y el perro la atacó. Pobre señora. 538 01:17:12,437 --> 01:17:17,645 Una cosa es segura, nunca vendré. De nuevo a esta casa maldita. 539 01:17:22,145 --> 01:17:26,145 - ¿Por qué no les dijiste la verdad? - ¿Cuál es el punto? 540 01:17:26,145 --> 01:17:31,395 - Tienen la confesión de tu tío. - Pero sabemos que no es cierto. 541 01:17:31,395 --> 01:17:35,395 ¿Cómo podemos probarlo? Pensarían que estamos locos. 542 01:17:35,395 --> 01:17:40,937 - ¿Quién cree en las brujas hoy en día? - Cierto, ¿quién cree en las brujas? 543 01:18:22,187 --> 01:18:26,562 Quiero olvidarlo todo. Puedo hacerlo contigo. 544 01:18:26,562 --> 01:18:29,395 No pienses más en nada. 545 01:21:25,645 --> 01:21:27,395 ¿Dónde estás? 546 01:22:19,770 --> 01:22:23,812 ¡Escuchar! ¿Has visto a la dama? ¿Quién estuvo conmigo ayer? 547 01:22:23,812 --> 01:22:26,395 - Se fue hace unas horas. - ¿Adónde fue? 548 01:22:26,395 --> 01:22:30,645 La vi corriendo en esa dirección. hacia la autopista. 549 01:22:30,645 --> 01:22:35,145 - Toma, paga mi cuenta. - Está bien, gracias. 550 01:23:26,020 --> 01:23:31,270 ¿En qué estás pensando? ¿Ese esqueleto que encontraron o el gato negro? 551 01:23:31,562 --> 01:23:36,645 ¿Qué pasó en el invernadero? No es sólo un hechizo, es una amenaza. 552 01:23:36,645 --> 01:23:41,895 ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo de que sea demasiado tarde! 553 01:24:58,895 --> 01:25:01,395 ¡Escuchar! ¡Sólo un momento! 554 01:25:01,395 --> 01:25:03,145 ¡Esperar! 555 01:25:03,437 --> 01:25:06,145 ¡Por favor! ¡Esperar! 556 01:27:10,145 --> 01:27:11,645 ¡No! 557 01:27:12,645 --> 01:27:15,895 ¡Sí! ¡Soy la bruja! 558 01:27:16,812 --> 01:27:21,020 Soy una bruja como mi madre que dio ¡Náceme junto con una serpiente! 559 01:27:21,020 --> 01:27:24,145 Como mi abuela que era ¡Quemado vivo en el granero! 560 01:27:24,145 --> 01:27:28,645 Y mi antepasado que fue reducido a un esqueleto en las paredes de la casa! 561 01:27:29,020 --> 01:27:33,395 Mi tío había descubierto quién era yo realmente. fue, por eso se suicidó. 562 01:27:33,395 --> 01:27:35,645 - Entonces Marta... - ¡Tonto! 563 01:27:35,645 --> 01:27:39,645 El único crimen de Martha es que ella caminaba sonámbula. 564 01:27:39,645 --> 01:27:42,145 ¡Yo soy quien los mató! 565 01:27:42,145 --> 01:27:45,812 Le lavé el cerebro a tu esposa ¡Y la hizo esclava del diablo! 566 01:27:45,812 --> 01:27:51,145 La convertí en ese gato negro ¡Para poder llevarte a mi trampa! 567 01:27:53,562 --> 01:27:56,937 ¡Pero ahora realmente se acabó, Luca!